April 1944 Stasiun Bourg-en-Bresse,
Timur Laut Prancis
Geladahi Gudang! Lampu Sorot!
Hati-hati!
Bawa dia kemari!
Akan kuurus dia.
Seorang Penembak Jitu! Jendela atas sebelah situ!
Agen-Agen Perempuan
Pada 1940, Winston Churchill menciptakan sebuah Dinas Rahasia baru,
Special Operations Executive, lebih dikenal sebagai SOE.
Satu bagiannya bertanggung-jawab untuk mengawasi pelaksanaan Operasi di Prancis.
Pada 1941, ditunjuk seorang Kepala baru, Kolonel Maurice Buckmaster.
In 1944, ´´seksi Prancis´´ SOE
ditujukan, dengan kerugian jumlah korban jiwa yang besar,
untuk menjamin kesuksesan D-Day.
Sabtu, 27 Mei 1944 Bandara Tempsford, Inggris
Sudah kudengar tentang Suamimu.
Maafkan aku.
Claude ditembak 40 hari yang lalu. Aku berniat untuk terus bertempur.
Dengan atau tanpa restumu.
Bagaimana bisa kau menemukanku, Louise?
Seorang perwira penghubung memberitahuku kalau dia akan berlatih dengan seorang Desfontaines di London.
Aku tidak berpikir apapun. Aku yakin kau telah menyerah.
Itu kalau aku seperti Ayah...
berkata, perang berakhir, mari menyerah saja.
Dan mengikuti Petain secara buta?
Ya. Aku yakin akan hal itu.
Kalau kau berlindung.
Sebenarnya, dengan pergi ke London, Kau menemukan cara terbaik untuk terus bertempur
dan lolos dari Claude dan Aku.
Aku tidak pernah memandangnya seperti dirimu.
Belum lagi kalau dia Komunis.
Mabes SOE, London Seksi Kolonel Buckmaster
Hai Pierre!
Berapa lama kau pernah bekerja sebagai seorang perawat di Bourg-en-Bresse?
Aku tidak pernah benar-benar berhenti.
Akankah kau berkenan untuk kembali kesana?
Aku tidak disini untuk menyembuhkan korban.
Kau akan mengevakuasi satu orang. Dari sebuah RS Jerman di Normandy.
Seorang korban Jerman?
Seorang Inggris yang menyamar, sebenarnya.
Kegilaan apa ini?
Mungkin apa yang dikatakan kawan malang kita Ketika ia melihat apa yang sudah terjadi.
´´Kawan malang´ kita adalah seorang ahli geologi.
Dalam sebuah misi untuk kami,
Dia ketahuan oleh seorang Jerman di Normandy.
Orang kami menembaknya Dan mencuri pakaiannya.
Itu cukup tidak sopan.
Bodoh, maksudmu.
Dia berada di Lisieux ketika RAF (AU Kerajaan Inggris) melakukan pengeboman.
Jadi ia menjadi seorang korban Jerman.
Dan dikirim ke RS Wehrmacht (AD Jerman) di Pont-l´Eveque.
Kenapa dia ada di Normandy?
Itu yang tidak boleh diketahui oleh para Nazi.
Kau pikir aku bisa mengeluarkannya dengan diriku sendiri,
Berpakaian sebagai seorang perawat?
Tidak semuanya oleh dirimu sendiri. Akan ada lima orang yang sepertimu.
Lima perempuan dibawah Komando Pierre.
Saudaramu merencanakan keseluruhan misi.
Kita sudah menempatkan satu agen di tempat.
Seorang Italia dari kaum ningrat Yahudi Milan.
Bagaimana caramu?
Nama sandinya adalah Maria.
Dia akan berhubungan denganmu.
Dia sudah membuat kontak dengan si ahli geologi.
Untuk menyempurnakan satuan, Disini adalah beberapa calon potensial.
Beberapa telah menyelesaikan sebuah mata pelajaran commando.
Berapa lama kita harus berlatih?
Satu hari latihan penyegaran, Lalu kau langsung terbang.
Itu sinting!
Pernah kau mendengar Kolonel Heindrich?
Tidak.
Dia dulunya bersama Abwehr (Polisi Nazi), Penangkal pengintaian
Dan dia baru saja bergabung dengan satuan intelijen SS.
Dia pastinya mengekori si ahli geologi.
´´Istana..Prancis´´
Ini diambil oleh salah-satu mata-mata kami di pantai Inggris.
Benda-benda aneh apa itu di Pelabuhan, Kolonel?
Terlihat seperti silo gandum mengambang.
Silo gandum terlindungi oleh meriam?
Aku yakin kompleks ini memainkan,
sebuah peran dalam pendaratan angkatan penyerbuan musuh.
Kolonel Heindrich,
Kenapa kita telah mengonsentrasikan mayoritas,
satuan-satuan kita di sekitar Calais?
Armada sekutu bisa menurunkan pasukan
dan peralatan lebih cepat di sebuah bandar yang tersedia.
Dan jangan lupa,
Calais merupakan rute terpendek antara pantai-pantai Inggris dan Prancis.
Maaf jika saya menambahkan, Marsekal Lapangan,
Tapi bagaimana jika semua hanyalah pengalihan?
Bagaimana jika pendaratan berlangsung di tempat lain?
Misalnya, Kolonel?
Seberang dari Southampton, di Normandy,
di salah-satu pantai.
Dimana kami memergoki seorang ahli geologi Inggris.
Kompas, Bacaan, contoh... Dalam kepanikannya, ia meninggalkan semua ini di belakang.
Aku yakin dia masih belum kembali ke Inggris.
Hal mengenai kalian orang SS
Yang paling menghiburku adalah kalian tidak pernah memiliki keraguan apapun.
Kolonel, Apa kau serius percaya
Aku akan memindahkan semua divisi Panzerku karena,
momok seorang ahli geologi?
Kolonel, kalau boleh aku bicara,
Kau melihat dunia dengan mata berbeda.
Marsekal Lapangan orang Prussia.
Sejauh yang kuketahui, kita tidak memerangi Prussia.
Bicaralah pada seseorang yang mempunyai akses menuju Fuhrer.
Siapa? Rommel?
Dia berkenan untuk mendengarkanmu. Bisa membuat kau didengar di Berlin.
Pertama-tama, ayo cari si ahli geologi Inggris.
Tanpanya, Aku tiada harapan.
Minggu, 28 Mei 1944 Lapas Holloway, London
Sebuah penundaan eksekusi atas perintah perwakilan pengadilan.
Tidak salah nih? Aku telah membunuh seorang pria, jika kuingat.
Germomu? Tidak kusebut pria yang seperti itu.
Tidak ada yang bisa memaksaku melakukan sesuatu.
Berhentilah konyol. Jika bukan untuk kami, kau sudah digantung.
Itu alternatifmu satu-satunya terhadap usulan kami.
Aku tahu kalau akan ada halangan. Apa ini?
Kami membutuhkanmu untuk sebuah misi di Prancis.
Siapa yang harus kusetubuhi? Petain?
Kami diberitahu kau dulunya menari bugil di Soho.
Kau membutuhkan seorang gadis yang kakinya terlentang, jadi disinilah aku?
Kau pastinya putus asa.
Kami juga membutuhkan seorang gadis yang bisa membunuh.
Apa yang kudapat dari semua ini?
Apa yang kau pikirkan?
Kalau kau juga bisa menolak?
Aku bukanlah semacam orang yang bekerja bukan untuk apa-apa. Ngomong-ngomong terima kasih.
Kau akan mati seperti seorang pelacur yang tidak mempunyai kesempatan.
Apa itu yang kau inginkan?
Jika misinya sukses, Kau akan diampuni.
Aku yakin dia pilihan yang tepat.
Kita tidak bisa mempercayainya.
Sebuah tali melingkari lehernya dan dia bilang tidak.
Dibutuhkan banyak nyali.
Ketika yang selanjutnya akhirnya tiba, Biar aku yang bicara.
Apa yang kau lakukan?
Aku benci membatasi kebebasanmu.
Aku Gaelle Lemenech. Kita ada janji?
Aku Louise. Mohon duduk.
Maaf, aku terlambat. Jendral sering menempatkan kami di belakang.
Halo, Jalang.
Hei, Pungutan.
Masih berhutang minum padaku.
Besok?
´´Jalang´´?
Ya, sudah tradisi di satuan kami.
Mereka memberikan kami nama-nama perkakas.
Mereka ingin memanggilku Gergaji
Namun aku menolak.
´´Mata Gergaji!´´ Kau tahu maksudku, tidakkah begitu?
Selain ledakan, apa yang kau lakukan untuk De Gaulle?
Apa kau pernah pergi ke misi?
Tidak pernah. Satu-satunya penyesalanku.
Terima kasih.
Membuat bom tanpa meledakannya membuatku frustasi.
Kau bisa melepaskan frustasimu, bersamaku di Prancis.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Aku bekerja untuk De Gaulle, bukan Churchill.
Maaf jika aku bicara, Kau bersama Perwira itu.
Maaf?
Snag Letnan. Ia tidak bisa mengalihkan pandangannya darimu.
Jika aku kau, Aku tidak akan berpikir dua kali.
Siapa tahu? Besok, kita mungkin saja mati.
Kau sadar apa yang kau minta?
Ahli ledakan dan commando terlatih.
Jika kau bisa melakukannya lebih baik...
Memalukan.
Kau tidaklah selalu pilih-pilih.
Jadi?
Dia akan melakukannya.
Sulitkah?
Pengintai, Pernikahan yang dibatalkan, Tunangan dikirim bekerja di Jerman...
Mendengarkan itu semua tiap malam pastinya sulit, ya.
Apa benar kalau Gestapo menyiksamu tahun lalu?
Ya.
Kenapa kembali?
Apa yang kau ingin buktikan?
Aku tidak mencoba untuk membuktikan apapun.
Senin, 29 Mei 1944 Mabes FANY, London
Kau yakin ini untukku?
Siapa memberitahumu aku suka Paris-Brests?
Kami bicara dengan ortumu di Orleans.
Nampaknya, mereka membakar kue yang sangat bagus.
Putri semata wayang mereka melarikan diri ke Paris. Pastinya sangat menyakitkan.
Khususnya ketika ia kabur ke London dibawah identitas gadungan.
Nona muda Suzy Despres.
Sangat cantik, Liliane.
Kurasa seragam itu tidaklah cocok lagi denganmu.
Kami tahu kau dulunya gundik dari seorang Perwira Nazi
Ketika kau berdansa di Folies-Bergeres di Paris.
Dan disini kami mempunyai selebaran untuk sebuah pernikahan...
Dijadwalkan berlangsung 14 Oktober 1941,
di St. Germain-des-Pres.
Curiganya, Upacara tidak pernah mengambil tempat.
Kenapa?
Berdiri.
Tanggalkan seragam itu. Kau tidak pantas memakainya.
Tinggalkan yang satu ini untukku.
Kenapa tidak datang kepadaku sebelumnya Jika kau sudah tahu?
Karena kami membutuhkanmu sekarang.
untuk kecakapan kesektariatanku?
Tidak, menari kembali di kampung halaman. Untuk sebuah tujuan yang baik.
Aku tidak akan pernah kembali ke Prancis.
Lakukan itu atau sebuah mahkamah militer. Pilih!
Kutinggalkan masa laluku di belakang. Kuputuskan pertunangannya.
jika kau ingin meninggalkannya di belakang, aku mempunyai solusi.
Selasa, 30 Mei 1944 Bandara Tempsford
Untuk biaya tak terduga.
Berapa banyak yang ada didalam sana?
Dan ini adalah izin perjalananmu Dan buku ransum.
Setiap dari kalian harus menghayati identitas baru kalian.
Sangat penting.
Raymonde?
Apa aku terlihat seperti seorang Raymonde?
Nama lucu untuk seorang seniman musik aula.
Jika Gestapo menahanmu, Bertahanlah selama 48 Jam.
48 Jam?
Cukup lama untuk yang lainnya agar bisa aman.
Bagaimana jika mereka menyiksa kami?
Lepaskan dirimu dari kenyataan.
Selalu ingat, bicara terlalu segera bisa mengorbankan hidup orang lain.
Sebagai jalan terakhir, Kau mempunyai ini.
Sianida?
Ya!
Jika kau benar-benar membutuhkannya, Gigitlah. Racunnya beraksi dalam 5 menit.
Dan selamat tinggal Raymonde!
Pernahkah kau diberkati?
Tidak pernah.
Jika aku berlutut, Tiada maksud untuk berdoa.
Saudaramu seorang yang manis, namun aku tidaklah bodoh.
Apa kau menyuruhnya untuk berbincang-bincang denganku?
Hati-hati dengan apa yang kau katakan.
Sebenarnya, aku senang.
Aku bosan dan kurang dibayar oleh De Gaulle.
Kau kehilangan ini.
Tidak masalah. Aku tidak pernah menggunakannya. Berlawanan dengan agamaku.
Tuhan tidak peduli terhadap apa yang terjadi di bawah sini.
Kau mengatakan itu karena suamimu?
Saudaraku ditembak di saat hari kelahirannya ke-20.
Namun aku tidak pernah kehilangan kepercayaanku.
Marsekal Lapangan Petain, Kepala Negara, akan berbicara sekarang.
Rakyat Prancis,
Jangan membuat situasi kita lebih buruk
Dengan usaha yang berujung dengan pembalasan tragis.
Yang tidak berdosa dalam populasi Prancis
Akan menderita akibatnya.
Jangan dengarkan orang-orang yang mencoba untuk memanfaatkan kesukaran kita.
Mereka akan menggiring negara menuju bencana.
Prancis akan menyelamatkan dirinya sendiri dengan menjalankan standar disiplin tinggi.
Patuhilah, karena itu, Perintah Pemerintah.
Kolonel?
Dia menunggu di bar.
Tidaklah mudah Tapi kucarikan sebuah permata kecil.
Eddyku teman, jika memang mudah, Kutemukan dia sendiri.
Kolonel, Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu...
Bukan bisnis exportmu lagi?
Jika kau membantuku, pendapatanmu akan berjumlah tiga kali lipat.
Tiga kali lipat pendapatanku?
Kau pikir itu membuatku tertarik?
31 Mei 1944 Pantai Normandy
Berhenti berdoa! Kau akan membawa kesialan!
Tinggalkan aku sendiri.
Kulakukan apa yang kuinginkan.
Perawat!
Kemarilah cepat!
Semuanya, bersiaplah melompat!
Suzy, Jepitkan dirimu. Cepat!
Periksa perlengkapanmu.
No. 4, OK!
No. 3, OK!
No. 2, OK!
No. 1, OK!
Kamis, 1 Juni 1944 Hotel Regina, Paris
Kolonel, Ada telepon dari RS Militer di Pont-l´Eveque.
Aku menunggu untuk konfirmasi,
Namun kita mungkin menemukan ahli geologi kita.
Jalan menuju Pont-l´Eveque, Normandy
Izinmu, tolong.
Siapa dia? Aku tidak mengenalnya.
Dia baru. Menggantikan Lucienne.
Terima kasih!
Kertas-kertasmu, tolong!
Kami disini untuk pertunjukan.
Silahkan.
Cari si orang Inggris dan aku akan berkumpul denganmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mau bicara dengan saudaraku.
Tiada yang keluar sebelum kusuruh.
Ada masalah. Mantan Suzy baru saja tiba.
Apa kau yakin?
Positif. Dengan yang di foto.
Kita tidak bisa membiarkan ia membawa si ahli geologi atau melihat Suzy.
Orang SS yang akan ia nikahi,
apa itu Heindrich?
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Ayo, Semuanya keluar!
hati-hati, para gadis, Kalian sedang diawasi.
Mereka memindahakannya keatas.
Sial!
Ayolah!
Aku akan membawa tandu.
Kutunggu disini.
Dalam 30 detik, baiklah.
Saranku, jangan melihat. kau bisa saja shock!
Pasien membutuhkan perawatan.
Tidak boleh ada yang masuk. Perintah dari Kolonel.
Minggir! Aku tidak akan membiarkan ini, Kolonel!
Apa yang kau bicarakan?
Orang yang kau pukuli. Ini RS bukan pejagalan.
Kau terlarang memasuki ruangan itu.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan disana? Keluar!
Selesai?
Aku tidak akan lama.
Permisi, bisa aku menelepon ke Paris?
Ulang! Ulang!
Louise! Pertunjukan berakhir.
Ayo!
Cepatlah!
Ayo!
Cepatlah!
Buka jendela-jendelanya!
Jeanne! Lindungi mereka bersamaku!
Kemarilah!
Bukalah! Kebelakang sedikit!
20 detik!
10 detik!
Bergegaslah!
Ayo!
Beritahu Wehrmacht (AD Jerman) untuk menyapu seluruh tempat!
Tidak bisa, Kolonel. Ruangan radio sudah diledakkan.
Ini Kolonel Karl Heindrich. Sambungkan aku menuju Mabes Wehrmacht di...
Kolonel...
Tunggu!
Mabes Wehrmacht di Pont-l´Eveque. Butuh bala-bantuan!
- Kolonel! - Apa?
Salah-satu dari prajurit mengambil foto pertunjukan.
Apa?
Selamat, Nyonya-nyonya.
Kalian melakukan pekerjaan bagus.
Ketika perang berakhir,
Akan kunyalakan lilin di gereja untuk kalian.
Kalian mungkin berpikir itu bodoh,
namun berjanjilah kalian akan melakukan hal yang sama.
Kau juga, Louise.
Aku tidak akan pernah kembali ke Gereja.
Dan lilin-lilin adalah untuk yang mati, Bukan untuk yang hidup.
Maria, kau punya pensil?
Kolonel, sebuah pesawat Inggris nampak di atas pantai.
Pesan diterima.
Apa ada tempat yang dekat disini dimana pesawat bisa mendarat?
Bernard, Rene, Nyalakan apinya.
Ya!
Tetap didalam Ambulance.
Louise, kita sebaiknya bicara.
Kita menuju Paris.
Apa arti Phoenix?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tentang Heindrich juga?
Jika ia telah melihat Suzy, kita sudah mati sekarang.
Kenapa kau berbohong untukku?
Tidakkah kau mempercayaiku lagi?
Kau belum juga berubah.
Tunggu...
Kita masih bisa menyingkirkan Heindrich di Paris.
Paris?
Kaki tangan musuh banyak berkeliaran disana. Terlalu berbahaya disana. Dengan Suzy?
Dia kesempatan terbaik kita. Karena itu kita memilihnya.
kau mau menggunakannya sebagai umpan?
Itu rencana Bmu?
Dia tidak akan mempunyai nyali.
Dia akan lebih memilih untuk membunuh dirinya sendiri.
Para gadis melakukan pekerjaan mereka.
Mereka terpilih untuk sebuah misi tunggal. Kupegang ucapanku.
Biarkan mereka pergi.
Kita akan menemukan sebuah jalan tanpa mereka.
Maria, Rene dan aku mengemudi ke Paris malam ini.
Bernard mengetahui sebuah rumah aman. Kau akan bergabung dengan kami besok.
Kita akan bertemu di lnstitusi Tunanetra di Duroc.
Pemimpinnya bersama kita.
Mereka akan membahayakan nyawa mereka, apa kau sadar?
Setiap hari, para agen tewas menyelesaikan misi mereka.
Kau tidak akan melakukan ini terhadap para Pria.
Para gadis, Taxi kita menuju Buckingham telah datang!
Misi belum berakhir. Kita harus ada di Paris besok.
Paris?
Apa dia sinting?
Tidak ada yang bilang apapun tentang Paris.
Kita ada persetujuan. Aku menghormatinya.
Kau pegang ucapanmu.
Aku kembali.
Kita semua pergi ke Paris. Tiada pengecualian.
Ayo, tembak!
Jeanne, jangan sekarang. Kita harus mematuhi peraturan.
Kalian semua sekumpulan kotoran!
Cepat kembali ke Rumah aman.
Hentikan tanganmu Angkat keatas!
Tahan tembakan!
Tidak, jangan.
Aku akan pergi.
Aku ingin dia hidup-hidup! Bidik kakinya!
Tangkap dia cepat!
Ambil pilnya!
Pindahkan!
Jangan.
Apa misinya terkonfirmasi?
Kau bermalam di sini.
Bernard akan membawaku ke Lisieux. Aku langsung menuju Paris.
Tidurlah malam ini di gudang bawah tanah, Hitung-hitung ada di tempat aman.
Aku benar-benar minta maaf tentang saudaramu.
Gudang yang membeku dan apel busuk
Dimana kita memiliki jutaan uang tunai.
Kapan waktu terbaik untuk menghabiskan uang kita?
Bagaimana kau bisa memikirkan uang sekarang?
Itu sudah sifatku.
Aku seorang pelacur, bukan anggota paduan suara. Jangan pernah lupakan itu.
Kau sudah terbiasa dengan penghinaan. aku tidak!
Aku menolak untuk merangkak kepada orang Jerman!
Jika kita diperintahkan ke Paris, janganlah berdebat, OK?
Rancang perintahmu!
Aku bukanlah seorang mata-mata atau pahlawan perlawanan. Carilah para profesional.
Pierre sedang ditahan. Rene tewas.
Sudah tugas kita untuk menggantikan mereka.
Tugas kita?
Setelah perang berakhir, kita akan menjadi pelacur dan budak lagi.
Aku tidak akan mati untuk Bendera Prancis.
Sebenarnya, Akan kuambil bagianku dan menghilang besok.
Siapa yang menyentuh uangnya...
Bergegaslah, Sudah terang.
Kami sudah melakukan yang terbaik, Kolonel, Namun sebagian negatifnya rusak.
Hanya satu ini yang berguna.
Sudah kau perbesar?
Secara alami.
Jumat, 2 Juni 1944 Mabes Gestapo, Jl. Foch, Paris
Tulisan tangan gemetar. Seorang yang terluka, mungkin.
Kutemukan di dalam sakumu.
Si ahli geologi yang, menulisnya, ya kan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
Dan aku tidak tahu siapa kau, Tuan SOE.
Namun dari nyalimu, kau bukanlah orang biasa.
Dan jika kau bukan orang biasa, kau pasti tahu Phoenix menunjuk pada apa.
Kompleks ini didirikan untuk apa?
Apa ada hubungannya dengan pendaratan?
Aku tidak tahu.
Lanjutkan.
´´Lisuse - Kereta Paris´´
Kau pikir kau siapa!
Jangan pura-pura tidak tertarik.
Memanggilku jalang, lakukanlah?
Tinggalkan sahabatku sendiri atau kupanggil orang Jerman.
Kopi, Nyonya-nyonya?
Tidak, terima kasih.
Nona, ada yang salah?
Seorang dokter!
Carikan seorang dokter!
Louise tidak sadarkan diri di gerbong restoran.
Kenapa kau tidak menolongnya?
Kau bercanda! Disana penuh dengan orang Jerman.
Ayolah, Kita kembali.
Itu bukan milikmu.
Ini milik sahabatku. Kami mencarinya.
Dia di kamar tidur itu. Masih belum sadar.
Seorang sokter sedang memeriksanya.
Tekanan darahmu rendah. Kau butuh makan sesuatu.
Apa kau seorang dokter?
Kalau bukan aku tidak akan memeriksamu.
Kapan datang bulan terkhirmu?
Beberapa waktu sebelum pulang.
Pasti ini semua gara-gara orang-orang disini. Aku tidak bisa bernapas.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Selamat kepada sang ibu...
dan ayah.
Kau tidak tahu?
Bagaimana Louise?
Dia bersama seorang dokter Jerman.
Sial! Dimana Jeanne?
Dia berada di belakangku.
Apa dia mendapatkan kopernya?
Ya!
Tetap disini. Jangan bergerak!
Jeanne!
Louise bersama seorang Kraut. Kita dalam masalah. Ikut aku
Berlari tidak akan membuat Ibumu kembali.
Atau menyelamatkan Ayahku dari Verdun.
Jangan menceramahi aku.
Apa itu?
´´Kalian janganlah membunuh´´?
Siapa yang sedang menceramahi sekarang?
Semua naik! Kita sebentar lagi tiba.
Louise, ini Suzy. Buka pintunya.
Kau baik-baik saja? Butuh bantuan?
Aku baik-baik saja. Hanya kelelahan.
Kolonel...
Lihat yang ini!
Sebuah kemiripan pasti.
Eddy, Akan kusebarkan berkasmu ke sahabat Gestapomu
pada Rue Lauriston.
Yang mirip dengannya entah dimana, akan makan waktu.
Waktu semakin berkurang.
Untukmu dan untukku.
Lihat kemana kau pergi!
Maaf, aku kejauhan.
Kau baik- baik saja? Kau terluka?
Tidak.
Mungkin aku bisa membelikanmu minuman.
Stasiun Saint-Lazare, Paris
Tiba di Institusi Tunanetra dalam satu jam.
Pastikan tidak ada yang mengikutimu.
Lalu, besok siang di Concorde,
di peron Pont de Neuilly.
Sekarang, mari berpisah.
Bolehkah?
Terima kasih, dokter. Ini sahabtku, Suzy.
Senang bertemu denganmu.
Ikuti aku.
Nyonya-nyonya ikut bersamaku.
Selamat jalan, nona.
Selamat jalan.
Pak, semenjak dari Lisieux
Orang berkumis itu
Tidak bisa mengendalikan tangannya.
Baik, Kami akan bicara dengannya.
Selanjutnya!
Terima kasih.
Selanjutnya!
Teruslah, nona.
Mohon ikut dengan kami.
Dan tahanan kita?
Masih tiada hasil.
Kita harus membuatnya bicara.
Aku membutuhkan sesuatu untuk membujuk Rommel.
Kolonel, foto-foto ini dari arsip SS.
Mereka mendekati dengan perempuan yang kau gambarkan.
Louise Desfontaines.
Itu dia. Aku yakin itu.
Aku terlambat. Tukang posnya ketiduran.
Bergegaslah, mereka menunggumu.
Ruangan kalian akan segera siap.
Kami khawatir. Ada masalah?
Aku tadi tersesat berjalan-jalan jauhnya.
Gaelle tidak ada disini?
Belum. kutinggalkan dia di pos pemeriksaan.
Kenapa kalian semua berdandan?
Kuharap aku tahu,
Namun ini rahasia.
Kubawa dia keluar.
Berjanjilah, jangan ada orang Jerman.
Aku janji.
Bisa kita bicara?
Tidak sekarang, kami buru-buru.
Kalau begitu, Suzy disini.
Ayo kalau begitu.
Si Eddy ini, Bisakah kita bergantung padanya?
Kupastikan dia mengatur pertemuan Suzy dengan Kolonel.
Tolong aku.
Dimana kau merencanakan reuni mereka?
Dimana mereka jatuh cinta. Ruangan 813, Hotel Regina.
Siapa yang akan menarik pelatuk pistol?
Suzy.
Pistolnya akan ada didalam ruangan.
Suzy membunuh Heindrich? Lupakan, dia bahkan tidak akan melukai lalat.
Kalau begitu kau harus meyakinkannya.
Untuk terakhir kalinya, dimana perempuan ini?
Aku tidak tahu.
Belum pernah kulihat dia sebelumnya.
Menurutku itu sulit dipercaya.
Orang-orang kami mengambil ini di St. Lazare sejam lalu.
Diluar kereta Lisieux.
Perkenalan tidak diperlukan.
Kau mungkin acuh terhadap Lukamu sendiri,
Namun Mungkin tidak terhadap luka sahabatmu.
Hentikan! Cukup.
Dimana kaki tanganmu bersembunyi?
Dan Phoenix-phoenix? Apa tugas mereka?
Institusi Tunanetra Duroc.
Kami bertemu disana untuk menunggu perintah misi baru.
Katakan apa yang selayaknya aku lakukan, setidaknya.
Kau lihat saja nanti.
Jangan memperlakukanku sebagai orang tolol.
Ayo pergi.
Perlahan.
Berjalanlah normal.
Buka pintunya!. Cepat!.
Di KA Bawah Tanah, Aku akan duduk di sebelah orang Jerman.
Sarung pistolnya terbuka dan dia belum menyadarinya.
Namun tidak terjadi apa-apa.
Apa yang seharusnya terjadi?
Tidak ada.
Namun itu memberikanmu ide.
Kita seharusnya membunuh semua Kraut. (Kraut = hinaan untuk tentara Jerman)
Kita harus pergi. Bantu aku mengangkat kopernya.
Bagaimana dengan Gaelle?
Kita tidak ada waktu.
Apa yang kau inginkan?
kau tidak punya hak!
Ini sebuah Institusi Pendidikan untuk anak-anak!
Temukan Kepseknya.
Anak-anak, Berdirilah ke satu sisi. Tetap berada di dinding!
Kami sudah mencari seluruhnya dan tidak menemukan apa-apa.
Cari lagi!
Kiri sebelah bawah. Menuju selokan.
Periksa lemari baju!
Senjata! Panggil Kolonel!
Apa saudaramu tahu dimana kita berada?
Ia tidak langsung menyerahkan kita.
Seseorang pasti melakukannya.
Jika bukan dia, Gaelle.
Andaikan aku kembali berlari padanya...
Kepsek...
Apa yang kau ajarkan pada muridmu tepatnya?
Dimana Louise Desfontaines?
Aku tidak kenal seseorang dengan nama itu.
Pil sianidamu?
Aku takut.
Kau tidak tahu apa artinya itu.
Mendekatlah.
Ayo.
Lepaskan dia!
Merekrut para perempuan begitu muda. Aku kecewa dengan Buckmaster.
Aku akan membutuhkan jasamu lagi.
Teman-temanmu melarikan diri dariku.
Dimana dan kapan ada bala-bantuan?
Bala-bantuan?
Jangan bertingkah dungu, Aku tahu cara bekerja SOE.
Louise tahu sekarang kalau aku mengkhanati mereka.
Ia tidak akan datang ke tempat berkumpul.
Ia seorang perempuan yang suka mengambil resiko.
jika aku bicara, apa untungnya bagiku?
Kebebasanmu.
lalu diadili dan dihukum oleh SOE?
Kau memilih kami untuk menyiksamu?
Besok siang. Kereta Concorde. Peron Pont de Neuilly.
Sampanye?
Terima kasih.
Menakjubkan!
Terima kasih padamu, aku akan kembali pada Kolonel.
Kolonel mana?
Akan kuperkenalkan padamu besok.
Sebentar, kutunjukkan padamu.
Ini, lihat. Jujur, kau sangat mirip dengan simpanannya.
Kau dikirim dari langit.
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak, tidak siapapun.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Dimana dia akan mendapatkan ini?
Nyonya-nyonya, apa yang bisa kubantu?
Kami adalah para sahabat Maria dan Suzy.
Aku butuh bicara dengan Maria.
Masuklah.
Sahabatnya sahabatku adalah sahabatku juga!
Khususnya yang cantik.
Ini tidak akan lama.
Kau mempunyai apartemen indah. Selamat.
Mereka merazia institusi.
Aku tahu. Kami melihat tentara Jerman tiba.
Kau ingin membuatku berada di ranjang Heindrich?
Itu misimu?
Kau benar-benar membuatku tolol!
Kalian semua sampah!
Kau, Pierre, Buck dan seluruh SOE!
SOE? Apa yang sedang dibicarakan sepupumu?
Aku tidak akan melihat Heindrich lagi. Aku lebih baik mati sekarang.
Kau akan membuatku mati di dalam ruangannya.
Mudah!
Itu kain kafanku!
Apa yang didalam pikirannya?
Apa ini semua tentang Heindrich?
Kita akan tinggal disini sekarang.
Bantu aku mengikatnya.
Akan kuperingatkan Buck tentang Institusi.
Berhenti! tenanglah, Suzy.
Kau tidak bisa memaksaku untuk melihatnya lagi.
Tiada yang bisa.
Ini semua gara-gara seorang Pria. juga seorang Nazi!
Aku tidak tidur dengan seorang Nazi. Aku jatuh cinta dengan seorang Jerman.
Itu Berbeda.
Berhenti!
Dengarkan... Satu-satunya yang kita inginkan
adalah kau menemuinya. hanya sebentar.
Jeanne dan aku akan mengurus sisanya.
Kau tidak bisa membuat kita kecewa sekarang.
Kami membutuhkanmu.
Semuanya akan baik- baik saja.
Kami rencananya menikah di St. Germain.
Dia membelikanku sebuah busana yang indah.
Dan kau mendapatkannya berseragam?
Ia bergabung dengan Pemuda Hitler
Agar bisa ke Sekolah Pelatihan Perwira.
Jangan beralasan untuknya.
Seorang Nazi atau pejuang perlawanan, Dua-duanya sama saja untukku.
Bukan, Pernikahanlah yang membuatku mundur.
Menjadi milik seorang pria.
Sederhana saja.
Tidak masalah.
Kau bertindak benar, meskipun alasanmu tidak benar.
Dia tidak pernah tahu kalau aku hamil.
Kau pernah punya anak?
Aku tidak akan bisa menjadi ibu yang baik.
Kau mengenyahkan anakmu?
Kau memberikannya?
Sebuah keluarga di Liverpool.
Tidak ada lagi Ayah Nazidan Ibu yang bekerjasama.
Untuknya, batu tulisnya jelas.
Tiada jawaban dari London?
Tidak!
Kita mempunyai tujuh menit sebelum ia harus mematikan pemancarnya.
Kau mau kopi?
Yang sungguhan?
100% Pasar Gelap.
Suzy menyesali sesuatu yang ia kerjakan
Kenapa? Mungkin saja ia bisa menjadi ibu yang buruk
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kecuali sekarat, Tiada hal lebih buruk yang bisa menimpa anak.
Selalu ada yang lebih buruk.
Belas kasihan bukanlah pendirianmu yang kuat
Cobalah untuk sedikit lebih manusiawi.
Didalam Kereta, aku diberitahu kalau aku hamil.
Aku tidak bisa lebih manusiawi lagi.
Suamiku dan aku telah mencoba untuk mempunyai anak selama bertahun-tahun.
Dari London datang!
Dan?
Buckmaster
Memintamu untuk berhubungan besok dengan seorang Melchior tertentu.
Sabtu, 3 Juni 1944 Museum Sejarah Alam, Paris
Si Gajah mempunyai gading yang patah.
Louise?
Ikuti aku.
Operasinya direncanakan di siang hari di peron stasiun Concorde.
Gaelle memberikan saja kami. Kenapa Buck menginginkannya kembali?
Dia yakin Heindrich akan berada disana.
Kau akan mengeksekusinya.
Didalam Metro? Didepan Umum?
Lebih aman daripada di Regina.
Kau tidak mempercayai Suzy lagi?
Hanya untuk umpan masuk. Untuk sisanya, Buck memilih untuk berharap kepadamu.
Didalam Metro, beberapa staf akan membantu.
Menjalankannya. Apa tidak apa-apa?
Bagaimana dengan saudaraku? Ada berita?
Dia masih hidup.
Ada harapan kabur untuknya?
Buck tidak menginginkanmu membahayakan operasi.
Aku selaliu melihat misi- misiku sampai akhir,
Namun aku tidak akan membiarkan saudaraku dipenggal sebagai seorang mata-mata
Jeanne?
Bajingan kau, kau mencuri tempat seorang keluarga Yahudi.
Aku tidak mencurinya, sudah kosong dari sananya.
Dasar seorang penjilat!
I dulunya mempunyai pertalian, itu saja.
Akan kubunuh ia.
Tidak sekarang, kita masih membutuhkannya.
Aku? Untuk Apa?
Serangan Sekutu, pernah mendengarnya?
Banyak omong kosong dan tiada tindakan.
Orang yang lucu!
Segera tidak akan ada lagi Boches di Paris.
Jika kuulurkan tanganku, akankah kau memberitahu orang Inggris?
Dimulai dengan orang Jerman, akhiri perang dengan orang Inggris.
Seberapa Prancisnya engkau!
Dan jika aku menolak?
Seluruh keluargaku dikirim ke kamp konsentrasi.
Kau tahu apa artinya itu?
Jika kau menolak membantu kami aku akan senang hati untuk membunuhmu.
Baiklah, itu keputusannya.
Aku orangmu.
Diatas peron, jika ada masalah, tetaplah berada di tempat.
Mereka ada bertiga. Dua bersama Gaelle, satu di tangga.
Dan Heindrich?
Tidak tahu, Tiada tanda darinya.
Kereta akan menunggu selama 3 menit, kita harus mengetahuinya
Ya, aku belum melupakannya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku tidak demam.
Aku hanya berharap ada didalam sepatumu.
Permisi, ada api?
Terima Kasih.
Didalam Kantor.
Kantor
Ibu-Ibu dan Bapak-Bapak,
Baru saja ada kecelakaan di stasiun Champs-Elysees.
Aku menunggu sampai lampu hijau menyala.
Liliane!
Tidak!
Louise, Itu perangkap! Lari!
Halangi Jalan Keluar!
Periksa dokumen semua orang!
Hentikan kereta yang baru saja pergi.
Diantara dua stasiun? Tidak Mungkin!
Lakukan!
Terima Kasih!
Terlambat. Keretanya sudah tiba di Tuileries.
Periksa dokumen perempuan itu.
Dokumen!
Tapi kenapa?
Sebelah sana!
Bawa ia pergi.
Louise, kumohon.
Tolong aku.
Apa kau memaafkanku?
Katakan kau memaafkanku.
Jawab itu, Eddy. Cepat!
Halo!
Apa yang kau lakukan didalam Metro?
Halo, Kolonel.
Katakan padaku, Eddy.
Maaf, aku harus mengambil nafas.
Tadi itu dekat. aku hampir terkena peluru.
Siapa yang bersama denganmu?
Apa maksudmu?
Aku melihatmu di peron Concorde.
Siapakah perempuan yang bersimpangan denganmu?
Kau tadinya disana?
Kau tidak terluka kan?
Berhenti bertingkah tolol dan jawab aku!
Sebenarnya, aku bertemu seseorang yang kupikir kau akan menyukainya.
Ia terlihat begitu mirip dengannya.
Saudari kembarnya, hampir.
Dimana ia?
Ia tidak bersamaku sekarang. ia tadinya melintasi Paris
Dan pergi hari ini nantinya.
Apa kau masih disana?
Ya, Kolonel, aku mendengarkan.
Temukan ia,
dan bawa ia ke Regina jam 6 sore ini.
Apa kau mendengarkanku? itu kesempatan terakhirmu, Eddy.
Kesempatan terakhirmu.
Kita harus pergi, cepat.
Tidak sampai misi kita selesai.
Kita tidak bisa mundur sekarang.
Bawa aku kepadanya.
Louise Desfontaines,
Jandanya Granville.
Saudari Letnan Pierre Desfontaines berasal dari SOE,
Ditahan oleh Gestapo tahun lalu di Le Mans.
Betapa menggerakan untuk melihat keluarga disatukan!
Kenapa kau sudah mencoba untuk membunuhku dua kali, Louise?
Kenapa si ahli geologi begitu penting untukmu?
Apa arti dari pesannya?
Sebagai anak satu-satunya,
Kupikir sebuah cinta antar keluarga adalah yang terkuat.
Andai saja aku mempunyai saudari seperti Louise.
Aku benci jika punya saudara sepertimu.
Aku sudah bicara pada sekretaris Rommel.
Jendral bintang lima akan mengunjungi Ulm besok.
Dia bisa melihatmu di Berlin sebelum dia pergi.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padanya.
Ia tidak bisa menanggungnya lagi. Kau masih bisa menyelamatkannya.
Jika aku bicara, apa kau akan pegang kata- katamu kalau ia akan terus hidup?
Kupegang kata-katamu.
Aku ingin kau bicara sebagai seorang Perwira.
Hentikan!
Kumohon pengampunanmu.
Lebih keras! Bicara!
Kubus-kubusnya... akan ditarik kapal penyeret.
Bagaimana bisa blok-blok batu menyebrangi saluran Inggris?
Blok-blok itu mengambang.
Apa? Maksudmu balok-balok itu berongga?
Ketika balok-balok itu sampai ke pantai, air akan mengisi rongganya
Jadi balok-balok itu akan tenggelam dekat pantai.
Kenapa?
Untuk membangun sebuah pelabuhan mengambang dengan jempatan apung sebagai penghubung
Sebuah pelabuhan buatan memberikan
kemungkinan orang Amerika mendarat dimana saja di Normandy.
Setelah pendaratan gagal di Dieppe,
Kesempatan terakhir untuk menyerbu.
Cepatlah ke Regina.
Panggil Rommel.
Akan kunaiki kereta malam dan berada di Berlin besok.
Kolonel, dengan hormat...
Tanpa bukti, kau tidak akan meyakinkan mereka.
Kau seharusnya membawa tahanan.
Ide bagus.
Aturlah.
Cepat!
Akan kusimpan janjiku.
Nyawa saudarimu akan diampuni.
Buka tali mereka dan berikan air.
Sekarang.
Ini Letnan Becker dari SS.
Sambungkan ke kantor Jendral Rommel.
Ya, akan kutunggu.
Melchior bicara.
Senang melihatmu kembali.
Antoine?
Ruangan 813.
Ikuti aku, nona.
Buka tasmu.
Baguslah, silahkan.
Ada yang salah, nona?
Semuanya baik-baik saja, Terima Kasih.
Liliane...
Selama 3 tahun, aku menolak percaya kau sudah mati.
Kenapa kau pergi?
Cinta kita sudah habis.
Berikanlah kita kesempatan lain.
Ikut bersamaku.
Aku menuju Jerman malam ini.
Apa Buckmaster mengirimmu?
Kau salah-satu agennya?
Janganlah biarkan mereka menodai keindahan yang dulu kita miliki.
Cepatlah! Diatas tangga!
Tunggu.
Bagaimana kelangsungannya?
Dimana Suzy?
Aku tidak tahu. Tunggu.
Berikan pistolmu.
Untuk apa?
Misi untuk membunuhnya.
Edan kau! Tidak disini!
Siapa ini?
Sahabatnya Louise. Buckmaster yang mengirimku kemari.
Jalan!
Kau seharusnya tidak pernah...
Berupaya menggunakan ia!
Kau akan dipindahkan ke penjara La Roquette.
Kubawa saudaramu ke Jerman bersamaku.
Mungkin terkahir kalinya kalian akan melihat satu sama lain.
Bawa dia pergi!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Seorang dokter! Cepat!
Satu-satunya yang bisa kulakukan untukmu
Adalah meringankan hukuman matimu menjadi deportasi.
Apa yang akan kau pilih?
Eksekusi.
Akan kuatur persiapannya.
Bawa dia pergi!
Kau butuh bantuan?
Tahan tembakanmu atau akan kubunuh ia!
Bagaimana dengan Gaelle?
- 2 Juni 1944 - Ya!
- Mabes SOE, London - Terima Kasih!
Selamat jalan.
Stasiun Gare de l´Est, Paris
Akan kualihkan perhatian.
Jangan khawatir padaku.
Tidak! Tidak!
Biarkan aku lewat.
Aku mempunyai sebuah dokumen untuk Colonel Heindrich.
Silahkan.
Kolonel Heindrich!
Aku baru saja bicara pada Churchill.
Dia berkenan untuk memberikan selamat padamu dan Jeanne
Secara pribadi.
Untuk itu, Jeanne harus berada disini.
Aku bergantung padamu untuk membawanya pulang,
Secara prbadi.
- Agustus 1944 - Jalan.
Pembebasan Paris
April 1945 RS Militer, London
Terima Kasih!
Bisa aku bicara?
Datanglah ke kantorku.
Foto-foto ini diambil oleh tentara Uni Soviet
Setelah pembebasan Ravensbruck.
Jika, ada kemungkinan, kau mengenali Jeanne diantara banyak perempuan ini...
Bukan!
Aku ingin sendirian.
- Kemarin dini hari jam 02:41 - ´´8 Mei, 1954´´
Di Mabes Jendral Eisenhower telah menerima penyerahan tanpa syarat Jerman
Tahun 1949, Louise kembali ke Prancis dan menikahi seorang arsitek.
Ia mendapatkan penghargaan Croix de Guerre dan Legion d´Honneur dari Pemerintahan Prancis.
Ia meninggal tahun 2004 di usia 98, tanpa memiliki keturunan.
Film ini dipersembahkan kepada perempuan-perempuan
Yang sudah bertempur melawan kebarbaran Nazi.